1 00:00:07,080 --> 00:00:09,880 ثائر: كلمة عربية تعني "انتقام الدم"، 2 00:00:09,960 --> 00:00:14,000 رد الشرف المنتهك أو الانتقام من الظلم. 3 00:00:14,080 --> 00:00:16,200 [سالم] أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. 4 00:00:16,280 --> 00:00:18,880 بسم الله، الرحمن الرحيم. 5 00:00:19,400 --> 00:00:20,840 سيد يوم القيامة, 6 00:00:20,920 --> 00:00:23,440 إياك وحدك نعبد وأنت وحدك نطلب المساعدة. 7 00:00:24,000 --> 00:00:27,880 اهدنا إلى الصراط المستقيم، صراط الذين تحبهم، 8 00:00:27,960 --> 00:00:33,160 وليس أولئك الذين جلبوا غضبك أو أولئك الذين ضلوا. 9 00:00:34,840 --> 00:00:37,880 [تشغيل الموسيقى الجوية] 10 00:00:39,400 --> 00:00:42,880 يوسف سالم محمد الهزيل 11 00:00:48,640 --> 00:00:49,880 يوسف يا حبيبي... 12 00:00:52,040 --> 00:00:53,640 قريبا إن شاء الله 13 00:00:54,440 --> 00:00:55,840 سأنتقم منك... 14 00:00:57,960 --> 00:00:59,720 حتى تتمكن من الراحة. 15 00:01:05,160 --> 00:01:07,160 [تستمر الموسيقى الجوية] 16 00:01:15,680 --> 00:01:17,680 [يبدأ محرك السيارة] 17 00:01:32,400 --> 00:01:35,440 المستوطنة اليهودية. الدخول محظور على العرب. 18 00:01:43,280 --> 00:01:46,120 [ينبح كلب من بعيد] 19 00:01:56,880 --> 00:01:58,880 [تستمر الموسيقى المتوترة] 20 00:01:58,960 --> 00:02:03,960 [يستمر الكلب في النباح] 21 00:02:14,200 --> 00:02:18,080 [تبطئ الموسيقى المتوترة] 22 00:02:27,440 --> 00:02:29,240 سامحك الله يا سالم. 23 00:02:29,760 --> 00:02:32,600 [تتلاشى الموسيقى المتوترة] 24 00:02:35,360 --> 00:02:38,800 -ماذا تفعل هنا أيها المجنون؟ -أنا المجنون؟ أيها الأحمق. 25 00:02:40,200 --> 00:02:41,480 لقد كدت أن تقطع رأسي. 26 00:02:41,560 --> 00:02:43,320 لقد تسللت إلى الداخل. ماذا كنت تتوقع؟ 27 00:02:43,400 --> 00:02:45,240 لم أكن متأكدا من أنه كان هنا. 28 00:02:45,320 --> 00:02:49,040 هاتفك مغلق وجيرانك ليسوا بالضبط أفضل الأشخاص الذين يمكن طرحهم عليهم. 29 00:02:49,120 --> 00:02:51,440 -[سالم يربت على ظهر إيلي] - كشاف رهيب . 30 00:02:53,760 --> 00:02:56,160 [سالم] المكان جميل هنا. هادئ. 31 00:02:56,240 --> 00:02:57,240 [ايلي] نعم. 32 00:02:58,520 --> 00:03:00,120 كيف حال الرأس؟ هادئ أيضًا؟ 33 00:03:01,960 --> 00:03:03,920 بعض الأيام. 34 00:03:06,760 --> 00:03:08,680 أنا تزداد سوءا كل يوم. 35 00:03:10,400 --> 00:03:14,560 الأب يحب جميع أبنائه بالتساوي، لكن يوسف كان مميزا. 36 00:03:15,240 --> 00:03:16,080 نعم. 37 00:03:16,160 --> 00:03:18,720 لم يبق لي أحد للتحدث معه في المنزل، 38 00:03:18,800 --> 00:03:20,960 وقد اكتفى النزهة من حزني. 39 00:03:22,200 --> 00:03:23,680 إذن أتيت إلي؟ 40 00:03:24,560 --> 00:03:28,440 هل تريد الزواج بي، وتأخذ زوجة ثانية؟ أهذا هو يا أبو موسى؟ 41 00:03:28,520 --> 00:03:31,760 [هبت ريح لطيفة] 42 00:03:33,880 --> 00:03:35,480 ماذا عنك؟ 43 00:03:35,560 --> 00:03:37,520 التحدث مع الله كل يوم؟ 44 00:03:39,760 --> 00:03:42,320 في انتظاره ليأتي ويأخذني بالفعل. 45 00:03:42,400 --> 00:03:46,280 والله يا ابو موسى انا تعبت. 46 00:03:49,320 --> 00:03:50,720 أبحث عن إجابات. 47 00:03:51,440 --> 00:03:52,920 [كلاهما الزفير بحزن] 48 00:03:55,280 --> 00:03:56,840 في الواقع… 49 00:03:58,480 --> 00:04:00,760 لدي شيء قد يثير اهتمامك. 50 00:04:01,520 --> 00:04:03,240 لقد تم التحقيق. 51 00:04:04,760 --> 00:04:06,000 لقد دخل شيء ما. 52 00:04:06,600 --> 00:04:07,840 ما هذا؟ 53 00:04:07,920 --> 00:04:09,480 [يبني الموسيقى مثيرة للاهتمام] 54 00:04:09,560 --> 00:04:12,120 لقطات جديدة من منزلك ومنزل هاجيت. 55 00:04:13,080 --> 00:04:16,640 ويظهر يوسف وابن العاهرة الذي فعل ذلك. 56 00:04:16,720 --> 00:04:18,200 إياد دحدوح هو اسمه. 57 00:04:20,040 --> 00:04:23,040 ابن العاهرة هرب من غزة عبر معبر رفح 58 00:04:23,120 --> 00:04:24,800 خلال وقف إطلاق النار الثاني. 59 00:04:24,880 --> 00:04:27,880 تنكر في هيئة ضحية. وهو يعيش الآن في مرسيليا. 60 00:04:29,680 --> 00:04:33,360 لديه عمل، عائلة. وكأن شيئا لم يحدث. 61 00:04:34,640 --> 00:04:36,000 أين حصلت على هذا؟ 62 00:04:37,000 --> 00:04:39,520 - أرسله لي أحدهم عبر البريد الإلكتروني. -[الموسيقى تتصاعد في التوتر] 63 00:04:39,600 --> 00:04:42,640 عرض ما يكفي من المال، وهؤلاء الناس سوف أعطيك أي شيء تريده. 64 00:04:42,720 --> 00:04:44,040 ألا تعرف ذلك؟ 65 00:04:44,120 --> 00:04:45,080 صدقني، 66 00:04:45,160 --> 00:04:48,880 كل القرف الذي حصلت عليه على مدى العامين الماضيين كانت وهمية. 67 00:04:48,960 --> 00:04:50,760 لكن هذه المرة، الأمر حقيقي. 68 00:04:50,840 --> 00:04:52,360 هنا، ابحث عن نفسك. 69 00:04:52,920 --> 00:04:55,720 يقول مصدري أنه حصل عليه منه. 70 00:04:59,240 --> 00:05:01,040 تعال إلى مرسيليا معي. 71 00:05:01,120 --> 00:05:02,800 [إيلي يسقط الخشب على الأرض] 72 00:05:06,480 --> 00:05:11,120 هل تريد مني أن آتي إلى مرسيليا معك؟ 73 00:05:11,200 --> 00:05:12,320 وتفعل ماذا؟ 74 00:05:12,400 --> 00:05:14,320 ماذا تريد مني 75 00:05:15,120 --> 00:05:19,320 ماذا تريد مني ماذا تريد مني يا أبا موسى؟ 76 00:05:22,040 --> 00:05:23,960 هل يبدو ذلك صحيحا بالنسبة لك 77 00:05:24,040 --> 00:05:26,760 أن ابن العاهرة ويعيش في مرسيليا، 78 00:05:26,840 --> 00:05:28,240 وكأن شيئا لم يحدث؟ 79 00:05:28,320 --> 00:05:29,400 لقد انتقلت. 80 00:05:29,480 --> 00:05:32,360 لقد انتقلت يا سالم. 81 00:05:33,040 --> 00:05:34,040 ايلي… 82 00:05:35,200 --> 00:05:37,800 -هذا ثار، انتقام الدم. -[ترتفع الموسيقى العاطفية] 83 00:05:37,880 --> 00:05:40,560 أنت من بين كل الناس يجب أن يعرف ماذا يعني ثار . 84 00:05:41,240 --> 00:05:42,320 إذا لم نفعل هذا، 85 00:05:42,400 --> 00:05:43,640 ذلك اليوم سوف يطاردنا 86 00:05:43,720 --> 00:05:45,160 لبقية حياتنا. 87 00:05:45,240 --> 00:05:47,880 عائلتك تستحق ثار. 88 00:05:47,960 --> 00:05:53,040 [ترتفع الموسيقى بأوتار مخيفة] 89 00:05:59,120 --> 00:06:00,840 [تشغيل موضوع موسيقى الروك المتوترة] 90 00:06:18,960 --> 00:06:22,200 فودا 91 00:06:26,320 --> 00:06:29,120 [أصوات محيطة خافتة في المسافة] 92 00:06:33,280 --> 00:06:36,400 جيد جدًا. لا تفقد الاتصال بالعين. 93 00:06:39,160 --> 00:06:41,880 الآن حاول التركيز على الذاكرة التي جاءت. 94 00:06:41,960 --> 00:06:43,320 صفها لي. 95 00:07:00,120 --> 00:07:02,760 [ترتفع الموسيقى العاكسة] 96 00:07:02,840 --> 00:07:05,280 [صوت انفجار مكتوم] 97 00:07:05,360 --> 00:07:07,240 [يستنشق دورون بعمق] 98 00:07:10,680 --> 00:07:12,320 [الموسيقى المتوترة ترتفع إلى ذروتها] 99 00:07:12,400 --> 00:07:14,400 [تستمر الموسيقى العاكسة] 100 00:07:15,320 --> 00:07:17,920 أنا... 101 00:07:18,000 --> 00:07:20,400 خارج الحاوية الحديدية. 102 00:07:22,280 --> 00:07:23,600 أنا أبحث في الداخل. 103 00:07:24,680 --> 00:07:26,040 ماذا ترى في الداخل؟ 104 00:07:30,840 --> 00:07:32,040 هناك الناس. 105 00:07:32,120 --> 00:07:33,800 [أصوات حرب مكتومة من بعيد] 106 00:07:36,360 --> 00:07:37,440 لقد ماتوا. 107 00:07:40,680 --> 00:07:41,920 كلهم ماتوا. 108 00:07:42,440 --> 00:07:43,720 صفهم لي. 109 00:07:47,760 --> 00:07:48,960 إنهم أطفال. 110 00:07:51,960 --> 00:07:53,160 إنهم جميلون. 111 00:07:55,280 --> 00:07:58,200 [ترتفع الموسيقى العاكسة] 112 00:07:58,280 --> 00:07:59,960 نفس عمر أطفالي. 113 00:08:04,080 --> 00:08:06,520 [أوتار مشؤومة تنتفخ في الموسيقى] 114 00:08:10,640 --> 00:08:11,800 الكثير من الدم. 115 00:08:14,120 --> 00:08:16,440 [تصبح الموسيقى أكثر توتراً] 116 00:08:16,520 --> 00:08:18,280 وبعد ذلك حدث انفجار. 117 00:08:18,360 --> 00:08:20,440 [صوت انفجار مكتوم من بعيد] 118 00:08:20,520 --> 00:08:22,360 دورون، أين يحدث هذا؟ 119 00:08:23,760 --> 00:08:25,960 ابق معي يا دورون. ماذا ترى؟ 120 00:08:28,320 --> 00:08:30,520 [أصوات انفجار مكتومة مع هبوب الرياح] 121 00:08:30,600 --> 00:08:33,080 دخان كثير... ورائحة. 122 00:08:34,280 --> 00:08:35,360 رائحة؟ 123 00:08:36,720 --> 00:08:37,680 ماذا؟ 124 00:08:40,120 --> 00:08:41,080 لحم. 125 00:08:41,160 --> 00:08:43,160 [الصوت المحيط المربك] 126 00:08:43,240 --> 00:08:45,800 [تتلاشى الموسيقى العاكسة] 127 00:08:46,800 --> 00:08:49,160 [دورون يزفر بعمق] 128 00:08:51,280 --> 00:08:52,160 نعم. 129 00:09:01,240 --> 00:09:02,120 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 130 00:09:02,760 --> 00:09:04,920 لماذا لا أستطيع أن أتذكر؟ 131 00:09:05,880 --> 00:09:09,240 أحاول ربط النقاط، وأنا لا أفهم لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك. 132 00:09:09,320 --> 00:09:12,920 أنت تحرز تقدمًا جيدًا. نحن نصل إلى هناك ببطء، لا بأس. 133 00:09:13,000 --> 00:09:15,880 أنا أفهم أنك تريد لربط كل شيء، ولكن ببطء ... 134 00:09:15,960 --> 00:09:19,080 كيف فقدت ثماني ساعات؟ ثماني ساعات من حياتي اختفت للتو! 135 00:09:19,160 --> 00:09:21,560 دورون، إنها عملية، ونحن على الطريق الصحيح. 136 00:09:22,400 --> 00:09:24,160 لا تحكم على نفسك. 137 00:09:25,920 --> 00:09:28,240 لا أعرف إذا تمكنت من إنقاذها. 138 00:09:30,080 --> 00:09:31,440 إنه يقودني إلى الجنون. 139 00:09:31,520 --> 00:09:33,520 [ترتفع الموسيقى العاكسة] 140 00:09:48,600 --> 00:09:51,520 {\an8}[غالي] اشتريت لك شيئًا. إنه في الخلف. 141 00:09:51,600 --> 00:09:54,680 {\an8}-بالنسبة لي؟ -نعم، في الحقيبة البيضاء هناك. 142 00:10:02,160 --> 00:10:03,880 هل هو عيد ميلادي أو شيء من هذا؟ 143 00:10:03,960 --> 00:10:05,520 [جالي يضحك] 144 00:10:07,720 --> 00:10:08,840 {\an8}هل أعجبك؟ 145 00:10:09,800 --> 00:10:12,880 {\an8}نعم، أزرار، أزرق شاحب؟ 146 00:10:13,720 --> 00:10:16,040 {\an8}أنت ترتدي دائمًا قمصانًا داكنة. 147 00:10:17,240 --> 00:10:20,320 {\an8}لديك عيون جميلة، لماذا لا تسليط الضوء عليها؟ 148 00:10:23,200 --> 00:10:24,480 {\an8}شكرًا لك. 149 00:10:28,440 --> 00:10:30,440 [أصوات الطبيعة الهادئة في الخلفية] 150 00:10:34,800 --> 00:10:38,520 {\an8}[غالي] هل هذا إيلي؟ ماذا يفعل هنا؟ هل رتبت للقاء؟ 151 00:10:38,600 --> 00:10:39,600 {\an8[دورون] لا. 152 00:10:47,280 --> 00:10:48,480 [دورون] انظر من هنا. 153 00:10:49,000 --> 00:10:50,920 المسيح في شاحنته الصغيرة. 154 00:10:51,000 --> 00:10:52,680 الحمار لم يبدأ. 155 00:10:54,320 --> 00:10:56,160 -أفتقدك. -أنا أيضاً. 156 00:10:56,240 --> 00:10:57,160 حقًا؟ 157 00:10:59,560 --> 00:11:00,640 [جالي يزيل الحلق] 158 00:11:00,720 --> 00:11:03,440 حسنا؟ هل يمكنني الحصول على عناق أم أنك شومير نيجيه؟ 159 00:11:03,520 --> 00:11:05,840 غالي، أنت من العائلة، لا بأس. 160 00:11:05,920 --> 00:11:06,800 [جالي يضحك] 161 00:11:06,880 --> 00:11:09,440 أوه، عظيم. حسنا، هيا. 162 00:11:09,520 --> 00:11:10,440 [يضحك دورون] 163 00:11:10,520 --> 00:11:12,520 [تغريد الطيور في المسافة] 164 00:11:13,360 --> 00:11:15,560 لا تحرك رأسك، فقط عينيك. 165 00:11:16,200 --> 00:11:19,120 على ما يرام؟ بينما أقوم برفع الوتيرة، 166 00:11:19,200 --> 00:11:21,960 ببطء، تبدأ الذكريات في العودة. 167 00:11:22,040 --> 00:11:22,920 أوه! 168 00:11:23,000 --> 00:11:25,200 -[دورون يضحك] -[يزفر إيلي بخيبة أمل] 169 00:11:26,440 --> 00:11:28,440 لكنه يعمل حقا، رجل. 170 00:11:28,520 --> 00:11:30,600 أركز، الصورة تظهر، 171 00:11:30,680 --> 00:11:33,520 ثم قمت بتجميعها الجدول الزمني لذلك اليوم. 172 00:11:34,080 --> 00:11:34,920 لا تمزح. 173 00:11:37,560 --> 00:11:39,040 هذا عظيم يا رجل. 174 00:11:39,120 --> 00:11:40,320 ماذا يحدث يا إيلي؟ 175 00:11:43,040 --> 00:11:44,960 سالم جاء لزيارتي اليوم. 176 00:11:45,040 --> 00:11:45,960 أرى. 177 00:11:47,160 --> 00:11:48,400 كيف حاله؟ 178 00:11:48,480 --> 00:11:50,920 آخر مرة رأيته، لقد انتهى أمره. 179 00:11:52,160 --> 00:11:53,400 نعم، ننسى ذلك، رجل. 180 00:11:54,320 --> 00:11:56,600 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر لتفقد طفلا. 181 00:11:56,680 --> 00:11:58,640 أتمنى ألا تفعل ذلك أبداً، لا سمح الله. 182 00:11:59,880 --> 00:12:02,360 مازلت أبحث عن النخبة من قتل يوسف؟ 183 00:12:04,200 --> 00:12:05,560 بكل قوته. 184 00:12:06,280 --> 00:12:07,280 حقا. 185 00:12:08,360 --> 00:12:09,720 ماذا سيفعل؟ 186 00:12:10,680 --> 00:12:11,960 لا أعرف. 187 00:12:12,040 --> 00:12:13,520 ماذا، انتقام الدم؟ 188 00:12:14,200 --> 00:12:17,440 ايلي... لا تسمح له بوضع الأفكار في رأسك، فهمت؟ 189 00:12:19,080 --> 00:12:22,040 انس الأمر، هو وهراءه البدوي. 190 00:12:22,120 --> 00:12:22,960 أخي… 191 00:12:23,040 --> 00:12:26,360 ما مررت به أنت وسالم هو أصعب شيء في العالم. 192 00:12:26,440 --> 00:12:29,040 ولكن لا شيء سوف يعود هاجيت والاطفال. 193 00:12:31,240 --> 00:12:35,040 [ترتفع الموسيقى العاكسة] 194 00:12:35,120 --> 00:12:39,640 [أصوات الزيز والنسيم اللطيف] 195 00:12:40,960 --> 00:12:42,200 [صوت تحميل الكمبيوتر] 196 00:12:42,280 --> 00:12:44,040 [تتلاشى الموسيقى العاكسة] 197 00:12:48,360 --> 00:12:49,560 هيا، أعدك! 198 00:12:50,080 --> 00:12:51,240 لن نؤذيك. 199 00:12:51,840 --> 00:12:53,400 نحن صادقون في شرع الله. 200 00:12:56,400 --> 00:12:58,320 [ترتفع الموسيقى المتوترة] 201 00:12:58,400 --> 00:13:00,800 بسم الله رحيم ورحيم 202 00:13:00,880 --> 00:13:03,000 الحمد لله رب الأكوان كلها… 203 00:13:03,080 --> 00:13:04,320 أنت ابن العاهرة! 204 00:13:04,400 --> 00:13:06,080 [أصوات إطلاق نار من الفيديو] 205 00:13:12,840 --> 00:13:15,800 [تتضخم الموسيقى المتوترة] 206 00:13:17,920 --> 00:13:21,480 [ترتفع الأوتار المؤرقة في الموسيقى] 207 00:13:35,040 --> 00:13:37,040 [أجواء الفجر بينما يصيح الديك] 208 00:14:05,080 --> 00:14:08,400 [أصوات انفجارات من بعيد] 209 00:14:08,480 --> 00:14:10,560 [صوت صفارات الإنذار عالي ومزعج] 210 00:14:10,640 --> 00:14:12,920 [الخيول تصهل في ارتباك] 211 00:14:13,000 --> 00:14:17,400 [سماع المزيد من الانفجارات القوية] 212 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 [زفير بعمق] 213 00:14:58,400 --> 00:15:00,000 مهلا، لقد استيقظت. 214 00:15:04,640 --> 00:15:05,920 إنها نظيفة. 215 00:15:06,000 --> 00:15:07,400 [دورون يزيل الحلق] 216 00:15:08,280 --> 00:15:09,400 نعم. 217 00:15:12,960 --> 00:15:13,800 كل شيء بخير؟ 218 00:15:15,920 --> 00:15:17,560 أنا قلقة بشأن إيلي. 219 00:15:18,280 --> 00:15:19,280 لماذا؟ 220 00:15:20,720 --> 00:15:21,840 عندما كان هنا… 221 00:15:23,280 --> 00:15:25,880 تكلم عن سالم . عن ابنه، عن… 222 00:15:26,760 --> 00:15:29,440 سأذهب للاطمئنان عليه أول شيء غدا. 223 00:15:30,960 --> 00:15:32,720 ولكن لديك العلاج. 224 00:15:32,800 --> 00:15:33,800 نعم… 225 00:15:34,600 --> 00:15:36,360 سأتحدث مع الدكتور بيليد. لا بأس. 226 00:15:37,520 --> 00:15:39,120 دورون، هذا ليس خطأك. 227 00:15:40,920 --> 00:15:42,840 انه ليس مسؤوليتك. 228 00:15:44,760 --> 00:15:46,000 أنا أعرف. 229 00:15:47,760 --> 00:15:48,960 لكنه وحيد. 230 00:15:49,720 --> 00:15:51,720 -ليس لديه غالي. -تمام. 231 00:15:51,800 --> 00:15:54,200 [ترتفع الموسيقى المتوترة] 232 00:15:54,960 --> 00:15:57,880 مرسيليا، فرنسا 233 00:16:05,000 --> 00:16:06,360 التالي من فضلك. 234 00:16:11,800 --> 00:16:15,000 -ما هو الهدف من رحلتك؟ - زيارة صديقي . 235 00:16:15,080 --> 00:16:16,400 أين يعيشون؟ 236 00:16:16,880 --> 00:16:17,720 أم… 237 00:16:29,440 --> 00:16:30,400 قم بإزالة قبعتك. 238 00:16:36,360 --> 00:16:38,760 يرجى التوجه إلى نقطة التفتيش الأمنية. 239 00:16:39,840 --> 00:16:41,160 هل هناك أي مشكلة؟ 240 00:16:41,240 --> 00:16:43,200 سيدي، انتقل إلى نقطة التفتيش. 241 00:16:43,280 --> 00:16:44,960 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 242 00:16:46,120 --> 00:16:47,480 التالي من فضلك. 243 00:16:54,280 --> 00:16:56,280 [تستمر الموسيقى المتوترة] 244 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 {\an8}إلياهو 245 00:17:13,560 --> 00:17:14,920 [زفير بعمق] 246 00:17:16,360 --> 00:17:18,160 كن حذرا بشأن الكتاب. 247 00:17:20,680 --> 00:17:22,040 اخلع حذائك. 248 00:17:26,800 --> 00:17:28,080 التالي من فضلك. 249 00:17:47,400 --> 00:17:48,400 [صافرة بوق السيارة] 250 00:17:53,480 --> 00:17:56,200 [يفتح باب السيارة وصندوق السيارة] 251 00:18:00,560 --> 00:18:02,000 هل كان هناك فحص للمستقيم؟ 252 00:18:03,960 --> 00:18:05,160 هيا، دعنا نذهب. 253 00:18:05,920 --> 00:18:09,960 أنت تعلم أنني مررت بهذا في كل مرة أعود إلى إسرائيل؟ 254 00:18:10,760 --> 00:18:13,520 عظيم، هذه هي الطريقة أنتم العرب يجب أن تعالجوا. 255 00:18:14,200 --> 00:18:15,720 هيا، دعنا نذهب. 256 00:18:15,800 --> 00:18:17,800 [ترتفع الموسيقى المتوترة] 257 00:18:23,520 --> 00:18:25,960 -[دورون] لقد كنت للتو في منزل إيلي. -[جالي] هل تشعر بالهدوء؟ 258 00:18:26,040 --> 00:18:27,520 ليس حقيقيًا. انه ليس هناك. 259 00:18:27,600 --> 00:18:29,680 إنه لا يرد على مكالماتي. 260 00:18:29,760 --> 00:18:32,480 الأطفال في المستوطنة قال أنه غادر الليلة الماضية. 261 00:18:32,560 --> 00:18:34,880 حسنًا، أين أنت؟ 262 00:18:34,960 --> 00:18:38,960 أنا في طريقي إلى رهط لرؤية سالم. ربما هو هناك معه. 263 00:18:39,040 --> 00:18:40,080 على ما يرام. 264 00:18:40,160 --> 00:18:42,360 -سأتحدث إليك لاحقًا، حسنًا؟ -الوداع. 265 00:18:42,440 --> 00:18:43,640 وداعا يا عزيزي. الوداع. 266 00:18:45,640 --> 00:18:48,560 رهط، إسرائيل 267 00:19:15,200 --> 00:19:17,120 موسى؟ أهلاً. 268 00:19:17,200 --> 00:19:20,000 لقد عملت مع والدك. هل يمكنني الدخول؟ 269 00:19:26,080 --> 00:19:27,920 -مرحبًا. -مرحبًا. 270 00:19:28,000 --> 00:19:29,080 أنا دورون كابيليو. 271 00:19:29,160 --> 00:19:30,400 أنا أعرف من أنت. 272 00:19:31,080 --> 00:19:32,560 رأيتك مرة واحدة. 273 00:19:33,720 --> 00:19:34,920 أيمكننا أن تحدث؟ 274 00:19:36,240 --> 00:19:37,200 لو سمحت. 275 00:19:38,720 --> 00:19:40,360 من يوم مات يوسف... 276 00:19:41,560 --> 00:19:45,680 وأصبح ممسوسًا، كل ما يمكنه التفكير فيه هو الثأر. 277 00:19:46,680 --> 00:19:48,160 متى رأيته آخر مرة؟ 278 00:19:48,240 --> 00:19:52,360 الليلة الماضية رأيته يحزم حقيبة. عندما استيقظت، كان قد ذهب بالفعل. 279 00:19:53,120 --> 00:19:54,840 وكيف كان… 280 00:19:54,920 --> 00:19:57,040 كيف كان حاله خلال الأيام القليلة الماضية؟ 281 00:19:59,640 --> 00:20:00,680 [زفير بعمق] 282 00:20:04,040 --> 00:20:07,120 تعال، أريد أن أظهر لك شيئا. 283 00:20:08,200 --> 00:20:12,600 ولم يسمح لأحد بالدخول. هو فقط من يملك المفتاح. 284 00:20:35,320 --> 00:20:37,760 كان يحبس نفسه هنا لساعات. 285 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 [تشغيل موسيقى غريبة] 286 00:20:47,720 --> 00:20:49,480 وعرض مكافأة مليون شيكل 287 00:20:49,560 --> 00:20:51,960 للحصول على معلومات عن النخبس الذي قتل يوسف. 288 00:21:00,440 --> 00:21:01,960 هل تلقى العديد من المكالمات؟ 289 00:21:02,040 --> 00:21:04,120 العشرات. ربما المئات. 290 00:21:05,280 --> 00:21:09,320 وقام بفحص كل شيء. واحدا تلو الآخر. هذا كل ما فعله. 291 00:21:13,880 --> 00:21:14,840 هل هذا له؟ 292 00:21:15,520 --> 00:21:16,480 نعم. 293 00:21:19,760 --> 00:21:21,640 [الكتابة على لوحة المفاتيح] 294 00:21:22,240 --> 00:21:24,320 أنا لا أعرف كلمة المرور. 295 00:21:24,920 --> 00:21:26,720 -هل أستطيع أن آخذه؟ -إلى أين؟ 296 00:21:27,680 --> 00:21:30,520 إلى صديق لي. رجل الكمبيوتر. 297 00:21:31,560 --> 00:21:32,680 على ما يرام. 298 00:21:38,240 --> 00:21:40,240 [تشغيل الموسيقى المكثفة] 299 00:21:59,840 --> 00:22:00,720 مرحبا. 300 00:22:00,800 --> 00:22:01,760 أهلاً. 301 00:22:01,840 --> 00:22:03,040 هل رامي هنا؟ 302 00:22:03,120 --> 00:22:04,280 من يسأل؟ 303 00:22:04,360 --> 00:22:05,440 البدوي. 304 00:22:08,280 --> 00:22:09,440 انتظر. 305 00:22:17,400 --> 00:22:18,320 ادخل. 306 00:22:26,240 --> 00:22:27,160 مرحبًا. 307 00:22:31,960 --> 00:22:33,080 أين المال؟ 308 00:22:34,000 --> 00:22:36,760 كل شيء هنا. ها أنت ذا. 309 00:22:41,960 --> 00:22:43,040 دورك. 310 00:22:49,840 --> 00:22:51,000 هذا هو مطعمه. 311 00:22:53,680 --> 00:22:56,760 اذهب في نهاية اليوم، عندما يكون المكان خاليا 312 00:22:56,840 --> 00:22:58,880 لأن الكثير من أصحاب الأوزان الثقيلة يذهبون إلى هناك. 313 00:23:00,160 --> 00:23:01,640 كيف عرفت عنه؟ 314 00:23:02,480 --> 00:23:04,760 منذ الحرب لقد جاء عدد غير قليل من سكان غزة إلى هنا. 315 00:23:05,360 --> 00:23:07,240 إنهم هادئون، ويخفضون رؤوسهم. 316 00:23:07,320 --> 00:23:10,000 إلا هذا الدحدوح لا يعرف كيف يبقي فمه مغلقا. 317 00:23:10,560 --> 00:23:12,400 يوم عرض لي الفيديو 318 00:23:12,480 --> 00:23:14,800 فقلت له "لماذا قتلت ذلك الولد المسكين؟ 319 00:23:14,880 --> 00:23:16,160 إنه عربي". 320 00:23:16,680 --> 00:23:18,120 هل تعرف ماذا قال؟ 321 00:23:18,680 --> 00:23:21,920 "إنه أدنى من أدنى مستوى. إنه كلب اليهود." 322 00:23:26,160 --> 00:23:28,160 [يستنشق بعمق] 323 00:23:32,360 --> 00:23:33,360 أي شيء آخر؟ 324 00:23:34,640 --> 00:23:36,200 وماذا عن ما طلبته؟ 325 00:23:36,800 --> 00:23:39,360 قلت لك، ذلك سيكون 20 ألف إضافية. 326 00:23:45,360 --> 00:23:46,960 هذا كل شيء هنا. 327 00:24:05,400 --> 00:24:07,400 [أصوات المدينة المحيطة] 328 00:24:20,600 --> 00:24:21,480 [يغلق الباب بقوة] 329 00:24:22,640 --> 00:24:25,160 [جابي] منتجنا يمكن أن يكشف ما منافسيك المالية 330 00:24:25,240 --> 00:24:26,640 يفعلون حقا على الانترنت. 331 00:24:26,720 --> 00:24:30,240 والأهم في هذه الخدمة هو أنها سرية للغاية. 332 00:24:30,320 --> 00:24:32,040 أنت تفهم ذلك بالطبع. 333 00:24:32,120 --> 00:24:33,040 لكي… 334 00:24:40,400 --> 00:24:43,280 استغرق الأمر يا رفاق ثلاث دقائق لاختراق جهاز الكمبيوتر. 335 00:24:43,360 --> 00:24:44,200 لقد قمت بعمل جيد. 336 00:24:44,280 --> 00:24:47,960 نحن صادقون في شرع الله. لا تقلق، أعدك بذلك. 337 00:24:48,520 --> 00:24:50,480 نحن صادقون في شرع الله. 338 00:24:50,560 --> 00:24:52,360 هذا منزل إيلي في الكيبوتس. 339 00:24:52,440 --> 00:24:53,400 افتح الباب! 340 00:24:53,480 --> 00:24:57,160 جارهم يوسف ابن سالم. هو في الغرفة الآمنة. 341 00:25:01,120 --> 00:25:02,200 ابن العاهرة! 342 00:25:02,280 --> 00:25:04,120 [طلقات نارية] 343 00:25:08,160 --> 00:25:11,720 لقد استخدمت جهات الاتصال الخاصة بي في الشاباك لتشغيل التعرف على الوجه. 344 00:25:11,800 --> 00:25:13,800 أنت تنظر إلى إياد دحدوح، 345 00:25:13,880 --> 00:25:16,200 إرهابي النخبة يعيش الآن في مرسيليا. 346 00:25:17,840 --> 00:25:19,120 ماذا تقصد يا مرسيليا؟ 347 00:25:19,200 --> 00:25:20,920 مرسيليا، كما في مرسيليا. 348 00:25:21,520 --> 00:25:24,520 خمن من استقل الرحلة 322 التوجه إلى هناك اليوم؟ 349 00:25:25,560 --> 00:25:27,200 حسنًا، ماذا نفعل؟ 350 00:25:27,280 --> 00:25:28,160 سؤال جيد. 351 00:25:28,640 --> 00:25:30,080 [طرق الباب] 352 00:25:30,160 --> 00:25:31,880 مرحبًا غابي. ماذا تحتاج؟ 353 00:25:35,960 --> 00:25:37,400 ماذا، هل مات شخص ما؟ 354 00:25:37,920 --> 00:25:42,160 هذه ليا. ليا، هذا دورون، صديق قديم من الشاباك. 355 00:25:42,240 --> 00:25:43,800 لقد سمعت بعض القصص. 356 00:25:43,880 --> 00:25:46,480 -تشرفت بلقائك أخيرًا. -نفس. إنه لمن دواعي سروري. 357 00:25:47,680 --> 00:25:49,280 -ما هذا؟ -هذا ليس من شأنك. 358 00:25:51,160 --> 00:25:53,120 ما هو الوضع على لوازم الموصل؟ 359 00:25:53,200 --> 00:25:55,000 الاجتماع غدا. أحتاج إلى إجابات. 360 00:25:55,080 --> 00:25:58,240 نحن نعمل 24/7 على الخطوط. سنقوم بالتسليم في الوقت المحدد. 361 00:25:58,760 --> 00:26:00,880 -هل تعرف لماذا سميت ليا؟ -لا. 362 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 لأنها قدرة LIA. 363 00:26:03,040 --> 00:26:05,360 اذهب، واصل عملك. 364 00:26:05,960 --> 00:26:07,640 حسنًا؟ انطلق. 365 00:26:13,200 --> 00:26:14,040 [يغلق الباب] 366 00:26:15,400 --> 00:26:16,240 من هي؟ 367 00:26:17,040 --> 00:26:20,600 المثبت الخاص بي. إنها محترفة، عبقرية. أخرجتها مباشرة من الخدمة. 368 00:26:20,680 --> 00:26:22,080 وقالت انها سوف تذهب بعيدا. 369 00:26:22,160 --> 00:26:24,880 أخبرني، هل جواز سفرك صالح؟ 370 00:26:26,440 --> 00:26:27,280 لماذا؟ 371 00:26:27,360 --> 00:26:29,640 سأرسل لك في رحلة بحرية. لماذا تعتقد؟ 372 00:26:29,720 --> 00:26:32,400 -يجب على شخص ما أن يوقف هذين المجانين. -أنا خارج، غابي. 373 00:26:32,480 --> 00:26:34,520 ماذا تقصد، أنت خارج؟ من إذن؟ 374 00:26:34,600 --> 00:26:38,200 ساجي ونوريت في أستراليا، ستيف يحمي القلة في لندن ... 375 00:26:38,280 --> 00:26:39,760 غابي، أنت تبالغ في رد فعلك. 376 00:26:39,840 --> 00:26:41,800 دورون، عليك أن تطير الآن. 377 00:26:41,880 --> 00:26:44,400 قبل أن يفعل صديقك شيئا من شأنها أن تدمر حياته. 378 00:26:44,480 --> 00:26:46,480 [ترتفع الموسيقى المتوترة] 379 00:26:56,760 --> 00:26:58,120 [زفر غالي بعمق] 380 00:26:58,760 --> 00:26:59,760 مهلا. 381 00:27:07,760 --> 00:27:09,960 اعتقدت أننا انتهينا من كل ذلك. 382 00:27:13,040 --> 00:27:14,680 إيلي يحتاجني. 383 00:27:15,840 --> 00:27:17,840 هناك دائما شيء ما، دورون. 384 00:27:18,720 --> 00:27:20,280 ماذا عن ما تحتاجه؟ 385 00:27:22,320 --> 00:27:23,720 [دورون يزفر بعمق] 386 00:27:27,040 --> 00:27:28,640 هل تتذكر الحالة التي كنت فيها؟ 387 00:27:29,920 --> 00:27:32,800 بعد أن كدتم أن تموتوا في جنين، 388 00:27:32,880 --> 00:27:34,040 ثم أكتوبر... 389 00:27:38,360 --> 00:27:39,280 أتذكر. 390 00:27:39,920 --> 00:27:41,920 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 391 00:28:03,960 --> 00:28:05,440 [أصوات رمز الباب] 392 00:28:05,520 --> 00:28:06,840 [يفتح جرس الباب] 393 00:28:10,280 --> 00:28:11,840 -هل نصلي؟ -بالتأكيد. 394 00:28:13,440 --> 00:28:19,720 [سالم يهمس لنفسه بالدعاء] 395 00:28:19,800 --> 00:28:26,000 [ايلي يهمس بالصلاة لنفسه] 396 00:28:44,080 --> 00:28:46,080 [تستمر الموسيقى المتوترة] 397 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 هذا هو. 398 00:29:00,160 --> 00:29:02,920 انظر إلى ذلك ابن العاهرة، الاستمتاع بالحياة. 399 00:29:08,440 --> 00:29:11,040 سالم وكفى. 400 00:29:11,120 --> 00:29:14,560 وسنقدم تفاصيله إلى الشرطة والشين بيت، وهذا كل شيء. 401 00:29:15,800 --> 00:29:18,880 لقد دخل هذا الحقير إلى منزلك وتدنيسها. 402 00:29:35,600 --> 00:29:38,240 أولا دعونا نتحدث معه، تأكد من أنه هو. 403 00:29:40,520 --> 00:29:41,560 فهمتها؟ 404 00:29:44,720 --> 00:29:46,640 سالم فهمت؟ 405 00:29:47,640 --> 00:29:49,600 [الموسيقى المتوترة ترتفع إلى ذروتها] 406 00:29:49,680 --> 00:29:55,640 [موسيقى الرقص عن بعد تعزف من السيارة] 407 00:29:57,520 --> 00:29:58,360 وداعا. 408 00:29:58,440 --> 00:30:01,600 من الجيد رؤيتك يا صديقي. أعطي قصارى جهدي لثريا. 409 00:30:01,680 --> 00:30:02,640 شكرًا لك. 410 00:30:08,400 --> 00:30:09,680 أهلاً. 411 00:30:09,760 --> 00:30:10,760 مرحبًا. 412 00:30:10,840 --> 00:30:12,520 أخ! هل مازلت مفتوحا؟ 413 00:30:12,600 --> 00:30:15,640 آسف يا أصدقائي، كما ترون، أنا أغلق. 414 00:30:15,720 --> 00:30:16,800 من فضلك يا رجل... 415 00:30:17,320 --> 00:30:20,040 لقد كنا نتجول في المدينة، جائعين. 416 00:30:20,120 --> 00:30:21,600 لقد هبطنا للتو. 417 00:30:21,680 --> 00:30:24,280 لم نحصل حتى على الفول السوداني على متن الطائرة. 418 00:30:31,120 --> 00:30:31,960 ادخل. 419 00:30:33,360 --> 00:30:34,240 شكرا لك. 420 00:30:36,120 --> 00:30:38,560 إنه عمل جيد، فالفحم لا يزال ساخنًا. 421 00:30:42,240 --> 00:30:43,560 من أين أنت؟ 422 00:30:44,200 --> 00:30:45,400 الأردن. عمان. 423 00:30:45,960 --> 00:30:47,240 الأردن؟ حقًا؟ 424 00:30:47,320 --> 00:30:48,160 تعرف أي شخص هناك؟ 425 00:30:48,240 --> 00:30:51,240 طبعا عندي عائلة كبيرة هناك في الوحدات . 426 00:30:51,320 --> 00:30:52,880 -فلسطيني؟ -مممممم. 427 00:30:52,960 --> 00:30:54,280 نحن من البقعة. 428 00:30:54,360 --> 00:30:57,080 -سعيد بلقائك. -سُعدت برؤيتك. أنا صلاح. 429 00:30:57,160 --> 00:30:59,960 وصديقي الهادئ الخجول هنا هو أحمد. 430 00:31:00,520 --> 00:31:01,640 سعيد بلقائك. 431 00:31:01,720 --> 00:31:04,160 - اسمي إياد، تشرفت بلقائك. -سرور. 432 00:31:04,720 --> 00:31:07,760 حسنًا، لنحضر لك بعض الطعام. 433 00:31:09,520 --> 00:31:14,280 هل أنت متأكد؟ شيء بارد سيفعل. نحن لا نريد أن نبقيك. 434 00:31:14,360 --> 00:31:18,400 "من يؤمن بالله واليوم الآخر يجب أن يكون لطيفًا مع ضيوفه." 435 00:31:18,480 --> 00:31:20,160 [يفتح باب الثلاجة] 436 00:31:21,800 --> 00:31:24,240 لهجتك… هل أنت من غزة أم النقب؟ 437 00:31:25,520 --> 00:31:27,040 من غزة يا أخي. 438 00:31:30,800 --> 00:31:32,240 هل كنت هناك أثناء الحرب؟ 439 00:31:32,320 --> 00:31:36,040 لو كنت هناك أثناء الحرب لن نتحدث الآن. 440 00:31:36,120 --> 00:31:38,600 انتقلت مع عائلتي قبل بضع سنوات. 441 00:31:39,440 --> 00:31:41,360 ما فعله اليهود بنا كارثة. 442 00:31:41,960 --> 00:31:45,880 الله ينتقم منهم. مات الكثير من أصدقائي. 443 00:31:46,720 --> 00:31:49,200 الله ينتقم منهم. 444 00:31:50,680 --> 00:31:52,920 هل كان لديكم مطعم في غزة أيضاً؟ 445 00:31:53,520 --> 00:31:58,440 في غزة كانت حياتي مختلفة تماماً. كان لدي ورشة نجارة. 446 00:31:58,520 --> 00:32:02,240 لكن عندما أتيت إلى أوروبا أدركت ذلك لقد أرادوا كل شيء سريعًا وبسيطًا، 447 00:32:02,320 --> 00:32:04,520 لذلك قمت ببناء لهم الوجبات السريعة، مثل ايكيا. 448 00:32:04,600 --> 00:32:06,600 [سالم وإيلي يضحكون] 449 00:32:15,600 --> 00:32:19,080 [رنين الهاتف المحمول] 450 00:32:20,200 --> 00:32:21,080 مرحبا. 451 00:32:21,160 --> 00:32:23,120 -أبو محمد؟ -نعم. 452 00:32:23,920 --> 00:32:26,000 الناس يبحثون عنك. ابق حادًا. 453 00:32:27,000 --> 00:32:28,480 [صوت انتهاء المكالمة] 454 00:32:28,560 --> 00:32:30,560 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 455 00:32:39,880 --> 00:32:43,120 آسف، لقد نفدت اللحوم. سأنزل للأسفل للحظة. 456 00:32:44,680 --> 00:32:45,720 لا شكر على واجب. 457 00:32:54,160 --> 00:32:56,160 [صوت شخص يغسل الأواني] 458 00:32:57,560 --> 00:32:58,680 محمد يا ابني... 459 00:33:00,840 --> 00:33:03,400 اذهب إلى كشك ناجي. أخبريه أن يأتي بسرعة 460 00:33:03,480 --> 00:33:05,560 - وإحضار مسدس. -ما هو الخطأ؟ 461 00:33:05,640 --> 00:33:07,760 صه...اخفض صوتك. 462 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 اذهب، اذهب. 463 00:33:10,160 --> 00:33:13,320 اه، استمع، قل له أن يدخل من خلال الباب الخلفي. 464 00:33:36,320 --> 00:33:38,320 [تستمر الموسيقى المتوترة] 465 00:33:50,640 --> 00:33:53,440 ضع السكين جانباً... ضعه جانباً! 466 00:33:55,000 --> 00:33:55,960 ارجع. 467 00:33:57,040 --> 00:33:58,200 ارجع. 468 00:34:06,880 --> 00:34:09,360 -كل شيء على ما يرام هناك؟ -أغلقت الباب. 469 00:34:09,440 --> 00:34:10,880 نحن وحدنا. 470 00:34:11,600 --> 00:34:14,480 ابن العاهرة حاولت سحب سكين علي. 471 00:34:14,560 --> 00:34:17,400 -يا ابن العاهرة. - لا، من فضلك، أنا أتوسل إليك... 472 00:34:17,880 --> 00:34:22,080 [تتلاشى الموسيقى المتوترة مع أصوات المدينة المحيطة] 473 00:34:46,680 --> 00:34:50,040 [يهتز الهاتف] 474 00:34:51,040 --> 00:34:51,960 غابي؟ 475 00:34:52,040 --> 00:34:53,400 مرحبًا. 476 00:34:53,480 --> 00:34:54,680 تحدث معي. 477 00:34:55,360 --> 00:34:58,560 سأرسل لك العنوان من مطعم الهدف . اذهب إلى هناك. 478 00:35:01,800 --> 00:35:04,680 -دورون، هل أنت معي؟ -ماذا؟ نعم أسمعك. 479 00:35:04,760 --> 00:35:06,120 كرر ذلك؟ 480 00:35:06,200 --> 00:35:08,520 أنا أرسل لك عنوانا. اذهب إلى هناك الآن. 481 00:35:08,600 --> 00:35:11,160 آمل حقًا ألا يكون الوقت قد فات. 482 00:35:11,240 --> 00:35:14,040 أخبر السائق أن يأخذ الطريق A55. 483 00:35:14,120 --> 00:35:15,600 حسنًا، فهمت. شكرًا. 484 00:35:23,840 --> 00:35:24,840 استيقظ. 485 00:35:25,600 --> 00:35:26,720 استيقظ. 486 00:35:37,960 --> 00:35:40,800 هل أنتم يا رفاق إسرائيليون؟ هل أنت يهودي؟ 487 00:35:40,880 --> 00:35:41,760 إنه يهودي. 488 00:35:42,840 --> 00:35:45,400 لكني... مسلم. 489 00:35:46,080 --> 00:35:47,280 مثل ابني الذي قتلته 490 00:35:47,360 --> 00:35:49,880 بينما كان يقرأ الفاتحة أنت كلب. 491 00:35:49,960 --> 00:35:51,080 لم يكن أنا، أقسم. 492 00:35:54,360 --> 00:35:55,240 أعدك. 493 00:35:55,320 --> 00:35:56,160 نلقي نظرة جيدة. 494 00:35:56,240 --> 00:35:57,120 لن نؤذيك. 495 00:35:57,200 --> 00:35:58,040 تبدو أقرب. 496 00:35:58,120 --> 00:35:59,760 نحن نسير في طريق الله. 497 00:36:00,880 --> 00:36:01,920 ترى؟ 498 00:36:02,440 --> 00:36:03,480 ابن العاهرة. 499 00:36:03,560 --> 00:36:05,160 [تدوي طلقات نارية من الفيديو] 500 00:36:06,000 --> 00:36:07,760 بت الخاص بك هو الخروج. 501 00:36:09,120 --> 00:36:11,560 عمل جيد يا رفاق قمتم بتصوير أنفسكم. 502 00:36:11,640 --> 00:36:13,560 أنقذنا الكثير من الوقت. 503 00:36:15,160 --> 00:36:17,200 -ماذا تقول يا إياد؟ -[أطلق ماسك أمان السلاح] 504 00:36:18,440 --> 00:36:20,320 هل تجرؤ على قراءة الصلاة أيها الشيطان؟ 505 00:36:20,400 --> 00:36:22,960 روحك على وشك أن تحترق في الجحيم! 506 00:36:23,040 --> 00:36:24,520 إنتظر لحظة يا سالم. 507 00:36:33,160 --> 00:36:34,600 أنظر إليهم. 508 00:36:36,120 --> 00:36:37,120 ينظر! 509 00:36:40,480 --> 00:36:41,920 هل قتلتهم؟ 510 00:36:45,400 --> 00:36:46,520 لا، ليس أنا. 511 00:36:53,520 --> 00:36:55,320 وهل تعرف من فعل؟ 512 00:36:57,360 --> 00:36:58,240 لا. 513 00:37:07,640 --> 00:37:09,120 لقد كان قائدي. 514 00:37:10,640 --> 00:37:11,640 أستطيع مساعدتك. 515 00:37:13,880 --> 00:37:15,880 ابنك أيضًا... لم يكن لي علاقة بالأمر. 516 00:37:15,960 --> 00:37:18,160 أنت تعرف كيف هو، لا يمكنك عصيان أمر. 517 00:37:18,240 --> 00:37:19,920 ما اسم قائدك؟ 518 00:37:20,920 --> 00:37:23,880 ماهر زيتون. إنه هنا! هنا في مرسيليا. 519 00:37:24,520 --> 00:37:26,360 لم أقصد أن أفعل ذلك. 520 00:37:26,440 --> 00:37:28,960 اعتقدت أننا ذاهبون للتو للسرقة والنهب. 521 00:37:29,040 --> 00:37:29,960 كذاب! 522 00:37:30,520 --> 00:37:31,880 توقف عن الكذب يا كلب 523 00:37:31,960 --> 00:37:32,920 ما هو عنوانه؟ 524 00:37:34,160 --> 00:37:36,160 [أصوات رنين دخول الباب] 525 00:37:40,960 --> 00:37:43,080 - يعمل هنا في المركز . -أي مركز؟ 526 00:37:43,160 --> 00:37:44,160 مركز اليمامة. 527 00:37:44,800 --> 00:37:48,360 إنه مركز للاجئين والمهاجرين. ويعمل عدد قليل من سكان غزة هناك. 528 00:37:48,440 --> 00:37:49,280 حماس؟ 529 00:37:49,360 --> 00:37:52,280 لكن ليس لدي أي علاقة بهم. كما ترى... لدي مطعم. 530 00:37:53,840 --> 00:37:56,560 أنا مجرد جندي مشاة. من فضلك... 531 00:37:57,760 --> 00:38:01,120 من فضلك! لدي عائلة، أطفال... 532 00:38:01,200 --> 00:38:02,080 من فضلك لا! 533 00:38:02,160 --> 00:38:04,200 [تدوي طلقات نارية] 534 00:38:28,480 --> 00:38:29,320 سالم! 535 00:38:33,400 --> 00:38:35,880 [تدوي طلقات نارية] 536 00:38:40,240 --> 00:38:42,680 [تستمر الموسيقى المتوترة] 537 00:38:47,080 --> 00:38:49,040 سالم. سالم! 538 00:38:49,960 --> 00:38:51,680 ابقى معي. 539 00:38:53,560 --> 00:38:55,960 ابقى معي. 540 00:38:56,040 --> 00:38:58,160 -سوف تكون على ما يرام، حسنا؟ -اذهب للقبض عليه. 541 00:38:59,680 --> 00:39:01,640 يذهب. انتقم ليوسف. 542 00:39:01,720 --> 00:39:03,880 -ضع الضغط هنا، حسنا؟ -تمام. 543 00:39:14,960 --> 00:39:17,560 [تصبح الموسيقى أكثر كثافة] 544 00:39:48,440 --> 00:39:50,520 [تتلاشى الموسيقى المتوترة] 545 00:39:52,240 --> 00:39:53,520 شكرًا لك. 546 00:40:07,680 --> 00:40:10,480 [بناء الموسيقى الجوية] 547 00:40:43,120 --> 00:40:45,120 [ترتفع الموسيقى المتوترة] 548 00:41:06,600 --> 00:41:08,600 [أصوات إطلاقات سلامة السلاح] 549 00:41:38,760 --> 00:41:39,600 القرف. 550 00:41:42,680 --> 00:41:43,880 ما الذي تفعله هنا؟ 551 00:41:46,160 --> 00:41:49,000 ما هذا؟ ماذا حدث هنا؟ 552 00:41:54,640 --> 00:41:56,400 [الموسيقى المتوترة ترتفع إلى ذروتها] 553 00:41:57,880 --> 00:42:02,080 في ذكرى المحبة ماتان مئير وشاكر فريدمان 554 00:43:05,600 --> 00:43:07,600 ترجمة الترجمة بواسطة: